Sinopse
Este é um projeto desenvolvido no âmbito da iniciativa PARTIS & Arts for Change, da Fundação Calouste Gulbenkian, com financiamento do BPI e da Fundação La Caixa, sob a batuta de Sofia de Portugal e promoção do Grupo TEMA.
O objetivo era construir um projeto de formação e investigação teatral que fomentasse diálogos entre as especificidades da cultura surda e da cultura ouvinte. Os resultados desejados eram a descoberta de novas metodologias teatrais, novas formas expressivas não convencionais, novos signos comunicantes que acrescentassem palavras, não apenas à dramaturgia portuguesa, mas também à identidade surda, o enriquecimento recíproco entre comunidades e o desbravar de um espaço criativo que esbatesse as fronteiras entre surdos e ouvintes, tanto no palco como na sociedade.
Deste projeto de formação e investigação teatral com atores surdos, que teve a duração de dois anos, surgiu um espetáculo original, que pretende falar da própria cultura surda.
Partindo de histórias autobiográficas, construímos uma narrativa que pretende ser uma janela entre o mundo ouvinte e o mundo surdo, promovendo encontros criativos entre as diferentes culturas. Chegou-se a um espaço teatral de partilha, onde a Língua Gestual Portuguesa e a Língua Portuguesa oralizada partilham o centro da ação. Ambas as Línguas dialogam e entram em conflito, de modo a gerarem novas ações teatrais, gerando novos elementos comunicantes que servem tanto a comunidade surda como a comunidade ouvinte.
A primeira grande vitória deste projeto, cujos objetivos passavam precisamente pela profissionalização do ator surdo ganhou forma e foi concretizada.
Duração e Classificação
60 minutos. Para maiores de 16.
Ficha Técnica
- Direcção Artística, Encenação e Produção: Sofia de Portugal
- Director Social e de LGP: Carlos Martins
- Assistente Língua Gestual Portuguesa: Patrícia Carmo
- Operação de luz e som: Afonso Rebelo
- Assistência de encenação: David Medeiros
- Assistente de produção: Cláudia Dias
- Coreografia: Bruna Marçal António
- Designer gráfico e registo de imagens: Aurélio Vasques
Elenco
Bruna Marçal António, Cláudia Dias, Carlos Martins, David Medeiros, Débora Pereira, Iruênia Oliveira, Paula Pimpão, Patrícia Carmo e Shuman Aryal
Informações adicionais
Menores de 3 anos
A legislação portuguesa não permite que crianças menores de 3 anos assistam a espectáculos com a excepção única daqueles que são classificados Para Todos os Públicos. Os maiores de 3 anos podem assistir a todos os espectáculos desde que devidamente acompanhados de adulto responsável.
Lugares de mobilidade reduzida
Condições da bilheteira
Reservas aceites através de chamada telefónica para 1820, até 72 horas antes do espectáculo.
Bilhetes à venda na Ticketline e lojas aderentes.
Todos os tipos de bilhetes (excepção promo CP e Prof do espectáculo) estarão à venda nos postos e plataforma Ticketline.
Reservas e informações 1820
De forma a evitar a compra online abusiva, os bilhetes com desconto adquiridos na TICKETLINE serão validados na entrada com pedido dos seguintes comprovativos:
Bilhete Newsletter apenas para subscritores da Newsletter TIO. Será sempre solicitado email recebido com a última NL enviada (papel ou telemóvel) e Cartão de Cidadão. Em caso de incumprimento será cobrada a diferença face ao bilhete normal.
Bilhete Voucher empresa será solicitado comprovativo de funcionário da empresa com protocolo e Cartão de Cidadão. Em caso de incumprimento será cobrada a diferença face ao bilhete normal.
Bilhete Flyer será solicitado flyer relativo ao espectáculo em cena. Em caso de incumprimento será cobrada a diferença face ao bilhete normal. O Bilhete Flyer está disponível apenas em produções seleccionadas.
Bilhete Promo CMO e Promo SIMAS será solicitado comprovativo de funcionário da entidade e Cartão de Cidadão. Em caso de incumprimento será cobrada a diferença face ao bilhete normal.